Aucune traduction exact pour إطار البيانات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe إطار البيانات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Puesto que, a la luz de los datos demográficos recientes, la población económicamente activa de la Unión Europea sigue reduciéndose, se ha hecho evidente que si la Unión desea seguir siendo competitiva debe aprovechar la totalidad de su mano de obra aplicando políticas para facilitar la incorporación al mercado laboral de los grupos que tienen mayores dificultades para hacerlo.
    وكما هو الحال في إطار البيانات الديمغرافية الجديدة، فإن السكان المشاركين في النشاط الاقتصادي بالاتحاد الأوروبي في حال من الانكماش المطرد.
  • Se redactó el marco para la base de datos de la Encuesta y se van a publicar varios informes nacionales.
    وقد تم صوغ إطار قاعدة بيانات الدراسة الاستقصائية ويجري نشر عدة تقارير وطنية.
  • Dentro de los datos más relevantes obtenidos y cuyos indicadores se detallan a continuación se encuentran:
    وفي إطار أهم البيانات المستقاة المفصلة مؤشراتها أدناه نذكر ما يلي:
  • En el transcurso de las diversas declaraciones, se plantearon una serie de preguntas.
    وقد أثير عدد من الأسئلة في إطار مختلف البيانات التي أدلي بها.
  • El sistema tendrá también la capacidad de transformar datos a un nivel de alta complejidad y de informar sobre ellos en el entorno de una base de datos configurada por una pluralidad de sistemas.
    وسيمكن أيضا من القيام بعمليات متطورة لتحويل البيانات وتوفير قدرات إبلاغ في إطار قاعدة بيانات متعددة النظم.
  • IASB (2005), Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements (www.iasb.org).
    مجلس معايير المحاسبة الدولية (2005)، إطار إعداد وعرض البيانات المالية (www.iasb.org).
  • Mantener actualizadas las listas de vigilancia de terroristas.
    - تشجيع الانضمام والتعاون الكلي مع وكالة الطاقة الذرية الدولية في إطار برنامج قاعدة بيانات المتاجرة المشبوهة.
  • Por último, un grupo nacional de investigadores entablará diálogos múltiples con el público y los grupos vulnerables de toda Mongolia como parte de la labor de reunión de datos para los indicadores de gobernanza democrática.
    وأخيرا، سيقوم فريق بحث وطني بتنظيم حوارات مُتعددة مع الجمهور والفئات المستضعفة في عموم منغوليا، في إطار تجميع البيانات المتعلقة بمؤشرات الحكم الديمقراطي.
  • El Sr. Taal (Gambia) dice que está confundido por la imagen de su país que parecerían reflejar las preguntas y declaraciones de algunos miembros del Comité.
    السيد تال (غامبيا): قال إنه في حيرة بسبب الصورة التي يظهر بها بلده في إطار الأسئلة والبيانات التي أدلى بها بعض أعضاء اللجنة.
  • Examina la cuestiones y las definiciones esenciales en la materia y formula recomendaciones completas para la recopilación de estas estadísticas (recuadro 2).
    ويستعرض هذا الدليل أهم المسائل والتعريفات ذات الصلة ويتضمن توصيات شاملة فيما يتعلق بجمع هذه البيانات (الإطار 2).